Osagaiz 3.2 (2019)

“Hizkuntzen kudeaketa osasun-arretan: euskara komunikazio klinikoan” aditu-titulua

Egilea(k):
Jon Zarate Sesma
Gaiak:
Osasun-arreta, Hizkuntza-plangintza, Eskaintza aktiboa, Arretaren normalizazioa
Orrialdeak:
2
Zenbakia:
3
Argitalpen-urtea:
2019
SHU:
61
Deskargatu
Osagaiz-en ikusi

Laburpena:

Hizkuntza eta osasun-arretaren gaia jorratzeko, lehenik eta behin osasun-jarduera bere testuinguruan kokatu behar da, horretarako gaur egun ardatz dituen paradigmak ondo aztertuz. Osasun-arreta euskaraz bermatzeak aldaketa sakona eskatzen du nahitaez, taxuzko ezarpen-prozesu sendo eta eraginkorra. Arretaren normalizazioa eta xede horrekin osasun-sisteman euskararen erabilera normalizatzea ez da nolanahiko erronka.

Gako-hitzak: Osasun-arreta, Hizkuntza-plangintza, Eskaintza aktiboa, Arretaren normalizazioa.

To go further into the question of language and healthcare, we must first place healthcare work in context by properly assessing the current paradigms on which it rests. Guaranteeing healthcare in Basque involves a profound change and an appropriate, solid and effective implementation process. The normalisation of care, and therefore the normalisation of the use of Basque in the health system as a way of achieving this, is no small challenge.

Keywords: Healthcare, Language planning, Active offer, Normalisation of care.

Hiztegiaren arabera, buruxkak 'galburu edo garau mortsak' dira. Era berean, izenburu horixe jarri zion 1910. urtean Jean Etxepare medikuak bere idazki bildumari.

Etxepare medikua (Jean Etxepare Bidegorri, 1877-1935) euskal idazle bikaina izan zen, laikoa, europar korronte berriei irekia eta arlo zabalei hedatua: kazetaritza, literatura, filosofia, zientzia...

P. Xarriton Buruxkak eta Etxepareren beste obra batzuk zein eskutitzak argitaratzeaz arduratu da, eta berriki, K. Altonagak zientziaren historiari lotutako Etxepareren biografia bat kaleratu du.

Aitzindari hura gogoan, UEUk bere liburutegi digitalari Buruxkak izena jarri dio

HPS Babeslea
Bizkaia Babeslea
Babeslea